Unter dem Kommando von Julius Cäsar (Fabrice Luchini) haben die ruhmreichen Legionen Roms Britannien erobert. Nur ein Dorf leistet noch erfolgreich Widerstand. Die Königin der Briten (Catherine Deneuve) erhofft sich Hilfe aus Gallien, denn da gibt es ein anderes kleines Dorf, das für seinen mutigen Widerstand gegen die Römer bekannt ist. Die Gallier lassen sich nicht lange bitten und schicken den schlauen Asterix (Edouard Baer) und den bärenstarken Obelix (Gérard Depardieu) zusammen mit einem Fass Zaubertrank auf den Weg. Einziger Wermutstropfen neben der Begeisterung Römer zu verkloppen, der nervige Neffe des Gallier-Häuptlings Grautvornix (Vincent Lacoste) soll mitkommen. In der Zwischenzeit war der wütende Cäsar nicht untätig: Er hat die wilden, auf See erprobten Normannen als Söldner angeheuert. Kurzerhand entführen sie Grautvornix. Und dann verlieren Asterix und Obelix zu allem Überfluss auch noch das Fass mit dem kostbaren Zaubertrank. Auf einmal werden Gallier, Briten, Normannen und Römer in eine verrückte Jagd verwickelt, von der die Rettung eines ganzen Landes abhängt...